Kim jest Kazimierz Hoffman jako poeta, twórca, jako "nasłuchujacy " (Kolor?) Jak można by określić jego poezję, jakie są jej główne rysy i na czym polegają jej istotne walory? Kazimierz Hoffman to poeta wybitny, jego świat poetycki jest bogaty, oryginalny, dynamiczny, ale, co najważniejsze, mający źródło w doświadczeniach egzystowania, pokrewnych "sytuacjom granicznym (K. Jaspers), samotności, trudowi tworzenia, przypadkowi cierpieniu, śmierci. (...)

Traktaty są kluczem do zrozumienia współczesnych Indian: nie tylko dlatego, że kiedyś gwarantowały im prawa, ale ponieważ stały się częścią tożsamości wielu ludów indiańskich, które do dziś walczą o respektowanie ich praw. Tubylczy Amerykanie nie byli pionkiem w dziejach amerykańskiego kontynentu. Mimo kampanii podporządkowania i zasymilowania Indian, a także odebrania ich terytorium, czasami udawało im się realizować różnorodne strategie przetrwania, obrony ziemi i zachowania tożsamości. Autorzy tomu "Szlakiem złamanych traktatów" wskazują, że zapisy traktatowe, pozwalające dzisiaj zrekonstruować te strategie, stanowią niezwykle ważny łącznik między zmaganiami Indian w czasach kolonialnych a ich walką o polityczne uznanie dzisiaj.